Accentalia

Award-winning German to English translation and language service provider!

During these visionary times, connecting and communicating effectively

with our partners around the globe is crucial.

The Accentalia Advantage

• All work handled in-house• All enquiries answered immediately• Available 24/7/365• Agile solutions and expertise• Adherence to tight deadlines• Advanced translation technology• Accolades from clients

Any questions?

Award-winning German to English translation and language service provider.
Our company was established
with one sole aim
to provide a quality and efficient service
to clients at competitive rates.

Who we are

We are Accentalia, a boutique agency offering specialist German to English translations from our office in northern Italy.

Our company was established with one sole aim – to provide a quality and efficient service to all clients at competitive rates.

Award-winning German to English language specialist and translation service provider

Meet the team

• BA Hons in German
• Post-graduate diploma in technical translation
• Translator and interpreter for MOD, Germany
• Over 30 years' experience in technical and legal translation
• Linguistic consultant on various international projects
• English native speaker
• Fluent in German, having spent most of her working life in Germany and South Tyrol

• Extensive technical and engineering background in the UK and Europe
• Reviews and edits technical texts to ensure messages are delivered to the local audience as intended
• Quality assurance, fully adhering to client specifications at all times
• English native speaker
• Second languages German and Italian

Technology

Windows OS Server and Client
Ms Office
CAT
Across Language Server
Trados Studio
xtm

Services

German to English Translation
Technical Editing
Terminology database creation and management

What we offer

Large-volume capacity

Commitment

to Quality

Fast tournaround

Highly technical and complex source material

Fair rates

Advanced translation technology

Attentive and diligent customer service

Always available

Sectors

Automotive

Industrial and Manufactoring

Hardware & Software

Legal and Finance

Patents

Medical & pharmaceutical

Information technology

Telecomunication

Aerospace

End clients include

Allianz

Audi Volkswagen

Bayer

Bosch Service

BMW

BOMBARDIER

Dornier

WIPO

Contact information

Accentalia SAS

Via Trento 9

25080 Tignale (BS)

Italy

P.IVA/MWST/VAT – (IT)03860920986

Phone numbers

(+39) 03 65 79 12 11

(+39) 33 86 10 52 08

(+39) 33 86 18 59 08

office@accentalia.com

Contact information

Accentalia SAS

Via Trento 9

25080 Tignale (BS)

Italy

P.IVA/MWST/VAT – (IT)03860920986

Phone numbers

(+39) 03 65 79 12 11

(+39) 33 86 10 52 08

(+39) 33 86 18 59 08

office@accentalia.com

Privacy Policy

This privacy policy describes how Accentalia uses and protects any information you provide when using this website. Accentalia is committed to ensuring that your privacy is protected. If we ask you to provide certain information via which you can be identified when using this website, you can be sure it will be used only in compliance with this privacy policy. Accentalia may change this policy from time to time by updating this page. The policy was updated on 10 October 2023.

We may collect the following data:

Name

Contact information

We require these details to help understand your needs and provide you with an appropriate service. We may use the information to improve the services we provide. We will never sell your information.

Get in touch for a quote today