Accentalia

Accentalia
Go to content
Accentalia

Award-winning German to English translation and language service provider.


During these visionary times, connecting and communicating effectively
with our partners around the globe is crucial.
The Accentalia Advantage

• All work handled in-house• All enquiries answered immediately• Available 24/7/365• Agile solutions and expertise• Adherence to tight deadlines• Advanced translation technology• Accolades from clients

Any questions?

Award-winning German to English translation and language service provider.
Our company was established with one
sole aim – to provide a quality and efficient service
to clients at competitive rates.




Who we are
We are Accentalia, a small team offering specialist German to English translations from our office in northern Italy.
Our company was established with one sole aim – to provide a quality and efficient service to all clients at competitive rates.

Meet the team



• BA Hons in German
• Post-graduate diploma in technical translation
• Translator and interpreter for MOD, Germany
• Over 30 years' experience in technical and legal translation
• Linguistic consultant on various international projects
• English native speaker
• Fluent in German, having spent most of her working life in Germany and South Tyrol

• Extensive technical and engineering background in the UK and Europe
• Reviews and edits technical texts to ensure messages are delivered to the local audience as intended
• Quality assurance, fully adhering to client specifications at all times
• English native speaker
• Second languages German and Italian

Lead Translator
Andrea Candler
Technology and Terminology Expert
Peter Candler

 
Technology
Windows OS
Server and Client
MS Office

CAT:
Across Language Server
Trados Studio
xtm


No MT
(Magic Translation)



Hobbies and interests
 
 
Both and Andrea and Peter have recently become aspiring golfers,
playing locally and at courses in Morocco and Fuerteventura.

Alongside this relatively new challenge, they enjoy the stunning scenery around the country
exploring either by foot, cycle or with the roof down.
 
 
They both appreciate music of various genres, and enjoy attending concerts and the spectacle of the opera.
 
 After long and focussed days, they devote part of their weekend to strengthening the muscles
of the mind and body through intense power yoga sessions
with an experienced and dedicated teacher - afterwards
always feeling refreshed and ready for the next challenge.

Their other passion is entertaining and world cuisine – at home, with family and friends
and at the amazing range of restaurants in their local region and beyond.









Services
  • German to English Translation

  • Technical Editing

  • Terminology database creation and management

What we offer
Highly technical and complex source material
Large-volume capacity
Commitment
to Quality
Fast turnaround
Always available
Fair rates
Advanced translation
technology
Attentive and diligent customer service



Sectors
End clients include



Contact Information
Accentalia SAS
Via Trento 9
25080 Tignale (BS) Italy
P.IVA/MWST/VAT – (IT)03860920986

Phone numbers
(+39) 03 65 79 12 11
(+39) 33 86 10 52 08
(+39) 33 86 18 59 08
 
office@accentalia.com


Get in touch for a quote today





Via Trento 9
25080 Tignale (BS)
Italy
(+39) 03 65 79 12 11
(+39) 33 86 10 52 08
(+39) 33 86 18 59 08
office@accentalia.com
Accentalia SAS
Back to content